Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Lithuanian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

413 → 422 of 565 results First • • • Last
413.
Delete the selected connection
Pašalinti pasirinktą ryšį
Translated by Rimas Kudelis
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:842
414.
_Delete...
Pa_šalinti…
Translated by Rimas Kudelis
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:704
415.
Authenticate to delete the selected connection
Norint pašalinti pasirinktą ryšį, reikia nustatyti tapatybę
Translated by Rimas Kudelis
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:843
416.
Error creating connection
Klaida kuriant ryšį
Translated by aurisc4
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1077 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1092 src/connection-editor/nm-connection-list.c:1095
417.
Don't know how to create '%s' connections
Nežinoma, kaip sukurti „%s“ ryšius
Translated by aurisc4
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:914
418.
Error editing connection
Klaida taisant ryšio nustatymus
Translated by aurisc4
Located in src/connection-editor/nm-connection-list.c:1130
419.
Don't know how to edit '%s' connections
Nežinoma, kaip taisyti „%s“ ryšius
Translated by aurisc4
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:1637
420.
Did not find a connection with UUID '%s'
Nepavyko rasti ryšio, kurio UUID „%s“
Translated by aurisc4
Located in ../src/connection-editor/nm-connection-list.c:939
421.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Failas „%s“ negali būti perskaitytas arba jame nėra tinkamos VPN ryšio informacijos

Klaida: %s.
Translated by Žygimantas Beručka
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
422.
Select file to import
Pasirinkite importuotiną failą
Translated by Žygimantas Beručka
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:329 src/connection-editor/page-proxy.c:104 src/connection-editor/page-team-port.c:189 src/connection-editor/page-team.c:326
413 → 422 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aurimas Fišeras, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Moo, Rimas Kudelis, aurisc4, Žygimantas Beručka.