|
|
185.
|
|
|
Disconnected
|
|
|
|
|
Atjungta
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2177
|
|
|
186.
|
|
|
Wireless network
|
|
|
|
|
Bevielis tinklas
|
|
Translated and reviewed by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2262
|
|
|
187.
|
|
|
Modem network
|
|
|
|
|
Modemo tinklas
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2268
|
|
|
188.
|
|
|
Preparing network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Ruošiamas tinklo ryšys „%s“…
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2675
|
|
|
189.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Tinklo ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
190.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Tinklo ryšys „%s“ aktyvus
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
191.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Pradedamas VPN ryšys „%s“…
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
192.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN ryšys „%s“ reikalauja nustatyti jūsų tapatybę…
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
193.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
„%s“ prašoma VPN adreso…
|
|
Translated by
Rimas Kudelis
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
194.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN ryšys „%s“ aktyvus.
|
|
Translated by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
