Translations by Mathieu Trudel-Lapierre
Mathieu Trudel-Lapierre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 239. |
N_etwork ID:
|
|
| 2012-02-06 |
_ID ya torê:
|
|
| 240. |
_Type:
|
|
| 2012-02-06 |
_Cure:
|
|
| 241. |
Change...
|
|
| 2012-02-06 |
Guhartin...
|
|
| 244. |
Sho_w passwords
|
|
| 2012-02-06 |
Şîfreyan _nîşan bide
|
|
| 266. |
_Speed:
|
|
| 2012-02-06 |
_Lez:
|
|
| 273. |
bytes
|
|
| 2012-02-06 |
bayt
|
|
| 274. |
A (5 GHz)
|
|
| 2012-02-06 |
A (5 GHz)
|
|
| 275. |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 2012-02-06 |
B/G (2.4 GHz)
|
|
| 278. |
mW
|
|
| 2012-02-06 |
mW
|
|
| 283. |
_BSSID:
|
|
| 2012-02-06 |
_BSSID:
|
|
| 284. |
C_hannel:
|
|
| 2012-02-06 |
_Kanal:
|
|
| 285. |
Ban_d:
|
|
| 2012-02-06 |
Ban_t:
|
|
| 290. |
_EAP
|
|
| 2012-02-06 |
_EAP
|
|
| 292. |
_PAP
|
|
| 2012-02-06 |
_PAP
|
|
| 296. |
_MSCHAP
|
|
| 2012-02-06 |
_MSCHAP
|
|
| 298. |
MSCHAP v_2
|
|
| 2012-02-06 |
MSCHAP v_2
|
|
| 302. |
Choose a VPN Connection Type
|
|
| 2012-02-06 |
Cureyê girêdana VPN hilbijêre
|
|
| 304. |
Create…
|
|
| 2012-02-06 |
Biafirîne...
|
|
| 305. |
Address
|
|
| 2012-02-06 |
Navnîşan
|
|
| 306. |
Netmask
|
|
| 2012-02-06 |
Rûpûşa torê
|
|
| 310. |
DSL
|
|
| 2012-02-06 |
DSL
|
|
| 312. |
DSL connection %d
|
|
| 2012-02-06 |
Girêdana DSL %d
|
|
| 313. |
Automatic (VPN)
|
|
| 2012-02-06 |
Bixweber (VPN)
|
|
| 315. |
Automatic (PPP)
|
|
| 2012-02-06 |
Bixweber (PPP)
|
|
| 317. |
Automatic (PPPoE)
|
|
| 2012-02-06 |
Bixweber (PPPoE)
|
|
| 319. |
Automatic (DHCP)
|
|
| 2012-02-06 |
Bixweber (DHCP)
|
|
| 322. |
Disabled
|
|
| 2012-02-06 |
Bêbandorkirî
|
|
| 338. |
EAP
|
|
| 2012-02-06 |
EAP
|
|
| 340. |
CHAP
|
|
| 2012-02-06 |
CHAP
|
|
| 341. |
MSCHAPv2
|
|
| 2012-02-06 |
MSCHAPv2
|
|
| 343. |
none
|
|
| 2012-02-06 |
tune
|
|
| 347. |
VPN
|
|
| 2012-02-06 |
VPN
|
|
| 350. |
VPN connection %d
|
|
| 2012-02-06 |
Girêdana VPN %d
|
|
| 354. |
Wired connection %d
|
|
| 2012-02-06 |
Girêdana torê biqablo %d
|
|
| 358. |
default
|
|
| 2012-02-06 |
standard
|
|
| 360. |
Wireless
|
|
| 2012-02-06 |
Bêqablo
|
|
| 362. |
Wireless connection %d
|
|
| 2012-02-06 |
Girêdana bêqablo %d
|
|
| 363. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2012-02-06 |
Mifteya WEP a 40/128-bit (Hex an ASCII)
|
|
| 365. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2012-02-06 |
WEP a dînamîk (802.1x)
|
|
| 366. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2012-02-06 |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 367. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2012-02-06 |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 369. |
Wireless Security
|
|
| 2012-02-06 |
Ewlehiya bêqablo:
|
|
| 375. |
_Save
|
|
| 2012-02-06 |
_Tomarkirin
|
|
| 377. |
_Save...
|
|
| 2012-02-06 |
_Tomar bike...
|
|
| 380. |
E_xport
|
|
| 2012-02-06 |
Î_xracat
|
|
| 381. |
Connection _name:
|
|
| 2012-02-06 |
Navê _girêdanê:
|
|
| 382. |
Connect _automatically
|
|
| 2012-02-06 |
Bixweber _girêbide
|
|
| 384. |
never
|
|
| 2012-02-06 |
tu car
|
|
| 385. |
now
|
|
| 2012-02-06 |
niha
|
|
| 386. |
%d minute ago
%d minutes ago
|
|
| 2012-02-06 |
%d xulek berê
%d xulek berê
|
|
