|
|
34.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
35.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
36.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
37.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
ಹೊಸ ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ (GSM) ಸಂಪರ್ಕ...
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
38.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM ಜಾಲಬಂಧ
|
|
Translated and reviewed by
ಸುಭಾಸ್ ಭಟ್(Subhas Bhat)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
39.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN ಕೋಡ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
|
|
40.
|
|
|
PIN code is needed for the mobile broadband device
|
|
|
|
|
ಮೊಬೈಲ್ ಬ್ರಾಡ್ಬ್ಯಾಂಡ್ ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ PIN ಕೋಡ್ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:457
|
|
|
41.
|
|
|
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:334
|
|
|
42.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
PIN ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
43.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
PUK ಕೋಡ್ ಸರಿಯಿಲ್ಲ; ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸೇವಾಕರ್ತರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.
|
|
Translated by
shankar Prasad
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
