|
|
1.
|
|
|
Network
|
|
|
|
|
ネットワーク
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:724 src/applet.c:2173 src/applet.c:2271
src/applet.c:3354
|
|
|
2.
|
|
|
Manage your network connections
|
|
|
|
|
ネットワーク接続を管理
|
|
Translated by
Jiro Matsuzawa
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Disable connected notifications
|
|
|
|
|
接続通知を無効にする
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:6
|
|
|
4.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
|
|
|
|
|
ネットワークに接続する時点にこれを TRUE にセットすると通知を無効にします。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:2
|
|
|
5.
|
|
|
Disable disconnected notifications
|
|
|
|
|
切断通知を無効にする
|
|
Translated by
Takayuki KUSANO
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:11
|
|
|
6.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
|
|
|
|
|
ネットワークから切断する時点にこれを TRUE にセットすると通知を無効にします。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:4
|
|
|
7.
|
|
|
Suppress networks available notifications
|
|
|
|
|
ネットワーク使用可能通知を抑制する
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:21
|
|
|
8.
|
|
|
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
|
|
|
|
|
無線ネットワークが利用可能な時にこれを TRUE にセットすると通知を無効にします。
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:6
|
|
|
9.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
スタンプ
|
|
Translated by
KURASAWA Nozomu
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
|
10.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
設定を新バージョンに移行すべきか決める際に使用されます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
設定を、新規バージョンに移行すべきかどうかの判定に使用されます。
|
|
|
Suggested by
amoewaki
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
