Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Croatian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

35 → 44 of 565 results First • • • Last
35.
You are now registered on a roaming network.
Registrirani ste na roaming mreži.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in src/applet-device-broadband.c:961
36.
GSM
GSM
Translated by freedomrun
Reviewed by gogo
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40 src/mobile-helpers.c:266
37.
New Mobile Broadband (GSM) connection...
 
Default connection item
Novo mobilno širokopojasno (GSM) povezivanje...
Translated by gogo
Located in ../src/applet-device-gsm.c:546
38.
GSM network.
GSM mreža.
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863 ../src/applet-device-gsm.c:869
39.
PIN code required
Potreban je PIN kôd
Translated and reviewed by gogo
Located in src/mobile-helpers.c:449
40.
PIN code is needed for the mobile broadband device
Za uređaj mobilnog širokopojasnog Interneta je potreban PIN kôd
Translated and reviewed by gogo
Located in src/mobile-helpers.c:457
41.
PIN code for SIM card '%s' on '%s'
PIN kôd za SIM karticu '%s' na '%s'
Translated and reviewed by gogo
Located in ../src/mobile-helpers.c:334
42.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Pogrešan PIN; kontaktirajte svojeg pružatelja usluge.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in src/applet-device-broadband.c:189
43.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Pogrešan PUK kôd; kontaktirajte svojeg pružatelja usluge.
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in src/applet-device-broadband.c:147
44.
Sending unlock code...
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Slanje kôda za otključavanje...
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
35 → 44 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Filip, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Ted Teddy, Tomislav Krznar, Tomislav Vujec, freedomrun, gogo.