|
|
30.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
|
Jo binne no ferbûn mei it CDMA-netwurk.
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|
|
|
31.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
|
|
|
|
|
Mobile breedbân ferbining '%s' aktyf: (%d%%%s%s)
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/mobile-helpers.c:625
|
|
|
32.
|
|
|
roaming
|
|
|
|
|
roaming
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:610
|
|
|
33.
|
|
|
CDMA network.
|
|
|
|
|
CDMA-netwurk.
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:717 ../src/applet-device-cdma.c:723
|
|
|
34.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Jo binnen no
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
35.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
36.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
37.
|
|
|
New Mobile Broadband (GSM) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Nije mobile breedbân ferbining (GSM)...
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:546
|
|
|
38.
|
|
|
GSM network.
|
|
|
|
|
GSM-netwurk.
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-gsm.c:582 ../src/applet-device-gsm.c:863
../src/applet-device-gsm.c:869
|
|
|
39.
|
|
|
PIN code required
|
|
|
|
|
PIN-koade fereaske
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
src/mobile-helpers.c:449
|
