Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 478 results
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
(no translation yet)
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver les notifications lors de la connexion à un réseau.
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2009-09-15
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
(no translation yet)
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver les notifications lors de la déconnexion d'un réseau.
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2009-09-15
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
(no translation yet)
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver les notifications lors de la disponibilité de réseaux sans fil.
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2009-09-15
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
12.
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
(no translation yet)
Suggestions:
Définir ce paramètre à vrai (TRUE) pour désactiver la création de réseau adhoc lors de l'utilisation de l'applet.
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2010-01-21
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:10
26.
CDMA
(no translation yet)
Suggestions:
CDMA
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2009-08-05
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:579 ../src/mb-menu-item.c:55 ../src/mobile-helpers.c:277
31.
Mobile broadband connection '%s' active: (%d%%%s%s)
(no translation yet)
Suggestions:
Connexion mobile à large bande «[nbsp]%s[nbsp]» active[nbsp]: (%d[nbsp]%%%s%s)
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2010-08-14
Located in ../src/mobile-helpers.c:610
32.
roaming
(no translation yet)
Suggestions:
itinérance
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2010-08-14
Located in ../src/mobile-helpers.c:613
36.
GSM
(no translation yet)
Suggestions:
GSM
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2009-08-05
Located in ../src/connection-editor/page-mobile.c:582 ../src/mb-menu-item.c:59 ../src/mobile-helpers.c:275
39.
PIN code required
(no translation yet)
Suggestions:
Code PIN requis
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2008-09-02
Located in ../src/mobile-helpers.c:458
40.
PIN code is needed for the mobile broadband device
(no translation yet)
Suggestions:
Le code PIN est nécessaire pour le téléphone mobile à large bande
French nm-applet in Ubuntu Precise package "network-manager-applet" by Claude Paroz on 2008-10-14
Located in ../src/mobile-helpers.c:466
110 of 478 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu-QC-1.