|
|
160.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
|
Message d’identification VPN
|
|
Translated by
Charles Monzat
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
|
161.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
|
La connexion VPN a échoué
|
|
Translated by
bruno
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
|
162.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La connexion VPN « [nbsp]%s[nbsp]» a échoué car le démarrage du service VPN a échoué.
%s |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
|
163.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Le démarrage de la connexion VPN « [nbsp]%s[nbsp]» a échoué.
%s |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
|
164.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
le périphérique n'est pas prêt (micrologiciel manquant)
|
|
Translated by
AO
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
165.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
le périphérique n'est pas prêt
|
|
Translated by
Jean-Marc
|
|
Reviewed by
Olivier Febwin
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
166.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Se déconnecter
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
167.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
périphérique non géré
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
168.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Aucun périphérique réseau disponible
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
169.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_Connexions VPN
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
