|
|
140.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Aucune connexion valide active trouvée[nbsp]!
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
141.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
et beaucoup d'autres contributeurs et traducteurs de la communauté |
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
|
142.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Une zone de notification pour gérer vos périphériques réseaux et vos connexions.
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
143.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Site Web de NetworkManager
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
144.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Ressources manquantes
|
|
Translated and reviewed by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
145.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Mot de passe du réseau mobile
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
146.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Un mot de passe est requis pour vous connecter à «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
147.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Mot de passe[nbsp]:
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
148.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the network connection was interrupted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La connexion VPN « [nbsp]%s[nbsp]» a échoué car la connexion réseau a été interrompue. |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
|
149.
|
|
|
The VPN connection ' %s' failed because the VPN service stopped unexpectedly. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
La connexion VPN « [nbsp]%s[nbsp]» a échoué car le service VPN a été arrêté de manière inattendue. |
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
