Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Esperanto translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

83 → 92 of 565 results First • • • Last
83.
Wireless Networks Available
Sendrataj retoj estas disponeblaj
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1426
84.
Use the network menu to connect to a wireless network
Uzi la retmenuon por konekti al sendrata reto
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1427
85.
Don't show this message again
Ne remontri tiun mesaĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/applet.c:2295
86.
Preparing wireless network connection '%s'...
Preparanta sendrat-retan konekton '%s'…
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1660
87.
Configuring wireless network connection '%s'...
Agordanta sendrat-retan konekton '%s'…
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1663
88.
User authentication required for wireless network '%s'...
Sendrata reto '%s' necesas legitimadon de la uzanto...
Translated and reviewed by Aisano
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1666
89.
Requesting a wireless network address for '%s'...
Petanta sendrat-retan adreson por '%s'...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1669
90.
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
Sendrat-reta konekto '%s' aktiva: %s (%d%%)
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1692
91.
Wireless network connection '%s' active
Sendrat-reta konekto '%s' aktiva
Translated by M.
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1698
92.
WiMAX Mobile Broadband (%s)
WiMAX-portebla larĝkapacita reto (%s)
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../src/applet-device-wimax.c:243
83 → 92 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, kitzOgen, nshepperd.