Translations by M.

M. has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 51 results
~
Click on this icon to connect to a wireless network
2009-12-22
Alklaku tiun simbolon por konektiĝi al sendrata reto
~
Network Manager
2009-05-20
Reta administrilo
~
Control your network connections
2009-05-20
Kontroli viajn retkonektojn
15.
Network Connections
2009-05-20
Retkonektoj
16.
Manage and change your network connection settings
2009-05-20
Administru kaj ŝanĝu viajn retkonektajn agordojn
18.
You are now connected to '%s'.
2009-05-20
Vi estas konektita al '%s'
19.
Connection Established
2009-05-20
Konekto establita
39.
PIN code required
2009-12-22
PIN-codo necesa
57.
Auto Ethernet
2009-12-22
Aŭtomata Eterreto
58.
Wired Networks (%s)
2009-05-20
Drata reto (%s)
59.
Wired Network (%s)
2009-12-22
Drata reto (%s)
60.
Wired Networks
2009-12-22
Drataj retoj
61.
Wired Network
2009-12-22
Drata reto
62.
disconnected
2009-12-22
malkonektita
63.
Wired network
2009-12-22
Drata reto
64.
Preparing wired network connection '%s'...
2009-12-22
Preparanta drat-retan konekton '%s'…
65.
Configuring wired network connection '%s'...
2009-12-22
Agordanta drat-retan konekton '%s'…
68.
Wired network connection '%s' active
2009-12-22
Drat-rata konekto '%s' aktiva
70.
_Connect to Hidden Wireless Network...
2009-12-22
Konektiĝi al kaŝita sendrata reto…
71.
Create _New Wireless Network...
2009-12-22
Krei novan sendratan reton…
77.
Wireless Networks (%s)
2009-12-22
Sendrataj retoj (%s)
78.
Wireless Network (%s)
2009-12-22
Sendrata reto (%s)
79.
Wireless Network
Wireless Networks
2009-12-22
Sendrata reto
Sendrataj retoj
83.
Wireless Networks Available
2009-12-22
Disponeblaj sendrataj retoj
85.
Don't show this message again
2009-12-22
Ne remontru tiun mesaĝon
86.
Preparing wireless network connection '%s'...
2009-12-22
Preparanta sendrat-retan konekton '%s'…
87.
Configuring wireless network connection '%s'...
2009-12-22
Agordanta sendrat-retan konekton '%s'…
90.
Wireless network connection '%s' active: %s (%d%%)
2009-12-22
Sendrat-reta konekto '%s' aktiva: %s (%d%%)
91.
Wireless network connection '%s' active
2009-12-22
Sendrat-reta konekto '%s' aktiva
97.
Error displaying connection information:
2009-12-22
Eraro afiŝante konekt-informojn:
100.
WPA/WPA2
2009-12-22
WPA/WPA2
101.
WEP
2009-12-22
WEP
104.
%u Mb/s
2009-12-22
%u Mb/s
109.
Ethernet (%s)
2009-12-22
Eterreto (%s)
110.
802.11 WiFi (%s)
2009-12-22
802.11 WiFi (%s)
115.
Interface:
2009-12-22
Interfaco:
116.
Hardware Address:
2009-12-22
Aparatara adreso:
117.
Driver:
2009-12-22
Pelilo:
118.
Speed:
2009-12-22
Rapido:
119.
Security:
2009-12-22
Sekureco:
123.
IP Address:
2009-12-22
IP-adreso:
125.
Broadcast Address:
2009-12-22
Dissenda adreso:
126.
Subnet Mask:
2009-12-22
Subreta masko:
129.
Primary DNS:
2009-12-22
Unuaranga DNS:
130.
Secondary DNS:
2009-12-22
Duaranga DNS:
139.
Unknown
2009-12-22
Nekonata
142.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
2009-12-22
Programeto en sciiga zono por administri viajn retajn aparatojn kaj konektojn.
143.
NetworkManager Website
2009-12-22
Retpaĝaro de NetworkManager
146.
A password is required to connect to '%s'.
2009-12-22
Pasvorto necesas por konektiĝi al '%s'.
147.
Password:
2009-05-20
Pasvorto: