Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

110 of 565 results
1.
Network
Reto
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2010-01-04
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:1 ../src/applet.c:2207 ../src/applet.c:2306 ../src/applet.c:3372
2.
Manage your network connections
Kontroli viajn retkonektojn
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2012-02-06
Located in ../nm-applet.desktop.in.h:2
3.
Disable connected notifications
Elŝalti atentigojn pri konektoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-04
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:1
4.
Set this to TRUE to disable notifications when connecting to a network.
Agordi ĉi tiun al 'vera' por elŝalti atentigojn kiam konektanta al la reto.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-04
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:2
5.
Disable disconnected notifications
Elŝalti atentigojn pri malkonektoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-04
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:3
6.
Set this to TRUE to disable notifications when disconnecting from a network.
Agordi ĉi tiun al 'vera' por elŝalti atentigojn kiam malkonektanta al la reto.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-04
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:4
7.
Suppress networks available notifications
Nuligi atentigon pri disponeblaj retoj
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-27
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:7
8.
Set this to TRUE to disable notifications when wireless networks are available.
Agordi ĉi tiun al 'vera' por elŝalti atentigojn kiam sendrataj retoj disponeblas.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-04-04
Located in ../nm-applet.schemas.in.h:6
9.
Stamp
Stampo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:9
10.
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
Uzita por determini ĉu agordoj devus esti migrigita al nova versio.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2009-11-22
Located in ../org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in.h:10
110 of 565 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, M., Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Thomas Heinis, kitzOgen.