|
87.
|
|
|
Configuring wireless network connection '%s '...
|
|
|
|
Funknetzwerkverbindung mit »%s « wird konfiguriert …
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
In upstream: |
|
Funknetzwerkverbindung mit »%s « wird vorbereitet …
|
|
|
Suggested by
Hauke
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1663
|
|
88.
|
|
|
User authentication required for wireless network '%s '...
|
|
|
|
Benutzerlegitimierung für Funknetzwerkverbindung mit »%s « wird benötigt …
|
|
Translated by
Hauke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1666
|
|
89.
|
|
|
Requesting a wireless network address for '%s '...
|
|
|
|
Anfordern einer Netzwerkadresse vom Funknetzwerk »%s « …
|
|
Translated by
Hauke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1669
|
|
90.
|
|
|
Wireless network connection '%s ' active: %s (%d %%)
|
|
|
|
Funknetzwerkverbindung mit »%s « ist aktiv: %s (%d %%)
|
|
Translated by
Hauke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1692
|
|
91.
|
|
|
Wireless network connection '%s ' active
|
|
|
|
Funknetzwerkverbindung mit »%s « ist aktiv
|
|
Translated by
Hauke
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wifi.c:1698
|
|
92.
|
|
|
WiMAX Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
WiMAX Mobiles Breitband (%s )
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:243
|
|
93.
|
|
|
WiMAX Mobile Broadband
|
|
|
|
WiMAX Mobiles Breitband
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:245
|
|
94.
|
|
|
WiMAX is disabled
|
|
|
|
WiMAX ist deaktiviert
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:271
|
|
95.
|
|
|
WiMAX is disabled by hardware switch
|
|
|
|
WiMAX wurde durch Schalter deaktiviert
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:272
|
|
96.
|
|
|
You are now connected to the WiMAX network.
|
|
|
|
Sie sind nun mit dem WiMAX-Netzwerk verbunden.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-wimax.c:456
|