|
|
9.
|
|
|
Stamp
|
|
|
|
|
Einstellungen übernehmen
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
|
?
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:26
|
|
|
10.
|
|
|
Used to determine whether settings should be migrated to a new version.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die Einstellungen in eine neue Version übernommen werden sollen.
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:27
|
|
|
11.
|
|
|
Disable WiFi Create
|
|
|
|
|
Erstellen von WLAN-Verbindungen deaktivieren
|
|
Translated by
schuko24
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Das Erstellen von WiFi-Netzen ausschalten
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:31
|
|
|
12.
|
|
|
Set to TRUE to disable creation of adhoc networks when using the applet.
|
|
|
|
|
Legt fest, ob die Erstellung von Adhoc-Netzwerken mit dem Applet abgeschaltet ist.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../nm-applet.schemas.in.h:10
|
|
|
13.
|
|
|
Show the applet in notification area
|
|
|
|
|
Applet im Benachrichtigungsbereich anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:41
|
|
|
14.
|
|
|
Set to FALSE to disable displaying the applet in the notification area.
|
|
|
|
|
Wählen Sie FALSCH, um die Anzeige des Applets im Benachrichtigungsbereich zu deaktivieren.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
org.gnome.nm-applet.gschema.xml.in:42
|
|
|
15.
|
|
|
Network Connections
|
|
|
|
|
Netzwerkverbindungen
|
|
Translated by
Keruskerfuerst
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.ui:7
|
|
|
16.
|
|
|
Manage and change your network connection settings
|
|
|
|
|
Verwaltung von Einstellungen für Netzwerkverbindungen
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
nm-connection-editor.desktop.in:4
|
|
|
17.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Verfügbar
|
|
Translated and reviewed by
Jochen Skulj
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
18.
|
|
|
You are now connected to '%s'.
|
|
|
|
|
Sie sind nun mit »%s« verbunden.
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2332
|
