Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing German translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

69 → 78 of 565 results First • • • Last
69.
DSL authentication
DSL-Legitimation
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
DSL-Legitimierung
Suggested by Hauke
Located in src/applet-device-ethernet.c:338
70.
_Connect to Hidden Wireless Network...
Mit einem verborgenen Funknetzwerk _verbinden …
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/applet-device-wifi.c:100
71.
Create _New Wireless Network...
_Neues Funknetzwerk erstellen …
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/applet-device-wifi.c:186
72.
(none)
(keine)
Translated by Jochen Skulj
Located in src/applet-device-wifi.c:384
73.
ad-hoc
Ad-hoc
Translated by Wolfgang Stöggl
Located in src/ap-menu-item.c:68
74.
secure.
sicher.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/ap-menu-item.c:73
75.
Failed to add new connection
Hinzufügen einer neuen Verbindung schlug fehl
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-device-wifi.c:566 src/applet-device-wifi.c:1394
76.
Insufficient privileges.
Unzureichende Berechtigungen.
Translated by Mario Blättermann
Located in src/applet-device-wifi.c:567
77.
Wireless Networks (%s)
Funknetzwerke (%s)
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1145
78.
Wireless Network (%s)
Funknetzwerk (%s)
Translated by Jochen Skulj
Located in ../src/applet-device-wifi.c:1147
69 → 78 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Albrecht Oster, Alexander Franke, Alexander Sack, Christian Kirbach, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Dennis Baudys, Der Linke, Hauke, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Hubschrauber, Joachim Sauer, Jochen Skulj, JohnTooray, Kai Jauch, Keruskerfuerst, Kristin S., Lorenz N. Höber, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Paul Seyfert, Salesome, Spoilerhead, Stephan Peijnik, Thomas Krüger, Tobias Bannert, Tobias Wolf, Wolfgang Stöggl, Zwulf, arturj, schuko24.