Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

167 → 176 of 565 results First • • • Last
167.
device not managed
enhed håndteres ikke
Translated and reviewed by Alan Mortensen
In upstream:
enhed er ikke redigeret
Suggested by Kim Iskov
Located in src/applet.c:1312
168.
No network devices available
Ingen tilgængelige netværksenheder
Translated by Mads Lundby
Located in src/applet.c:1386
169.
_VPN Connections
_VPN-forbindelser
Translated by Peter Bach
Located in src/applet.c:1445
170.
_Configure VPN...
 
separator is added if there will be items under it
_Konfigurér VPN...
Translated by Peter Bach
Located in ../src/applet.c:1525
171.
_Disconnect VPN
_Afbryd VPN
Translated by Kim Iskov
Located in ../src/applet.c:1891
172.
NetworkManager is not running...
Netværkshåndtering kører ikke...
Translated by Mads Lundby
Located in ../src/applet.c:1646
173.
Networking disabled
Netværk deaktiveret
Translated by Mads Lundby
Located in src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
174.
Enable _Networking
 
'Enable Networking' item
Aktivér _netværk
Translated by Mads Lundby
Located in src/applet.c:1851
175.
Enable _Wireless
 
'Enable Wireless' item
Aktivér _trådløst netværk
Translated by Peter Bach
Located in ../src/applet.c:2203
176.
Enable _Mobile Broadband
 
'Enable Mobile Broadband' item
Aktivér _mobilt bredbånd
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in src/applet.c:1869
167 → 176 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Alexander Sack, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Henning Eggers, Joe Hansen, Kim Iskov, Lars J. Nielsen, Mads Lundby, Mario Blättermann, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Bæk, Peter Bach, Pillum, TLE.