|
|
138.
|
|
|
Base Connection:
|
|
|
|
|
Basisforbindelse:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:839
|
|
|
139.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukendt
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:883
|
|
|
140.
|
|
|
No valid active connections found!
|
|
|
Shouldn't really happen but ...
|
|
|
|
|
Ingen gyldige aktive forbindelser fundet!
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1080
|
|
|
141.
|
|
|
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc. 
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ophavsret © 2004-2008 Red Hat, Inc.
Ophavsret © 2005-2008 Novell, Inc.
og mange andre bidragydere fra fællesskabet samt oversættere |
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1096
|
|
|
142.
|
|
|
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
|
|
|
Statusfelt-panelprogram til håndtering af dine netværksenheder og -forbindelser.
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1131
|
|
|
143.
|
|
|
NetworkManager Website
|
|
|
|
|
Websted for Netværkshåndtering
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1133
|
|
|
144.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
|
Manglende ressourcer
|
|
Translated by
Kim Iskov
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
|
145.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Adgangskode til mobilt bredbåndsnetværk
|
|
Translated by
Mads Lundby
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
146.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Adgangskode kræves for at forbinde til "%s".
|
|
Translated by
Kim Iskov
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
147.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Adgangskode:
|
|
Translated by
Peter Bach
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
