Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Danish translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

157 → 166 of 565 results First • • • Last
157.

The VPN connection '%s' disconnected because the network connection was interrupted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-forbindelsen "%s" blev afbrudt, fordi netværksforbindelsen blev afbrudt.
Translated by Mads Lundby
Located in ../src/applet.c:901
158.

The VPN connection '%s' disconnected because the VPN service stopped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-forbindelsen "%s" blev afbrudt, fordi VPN-tjenesten stoppede.
Translated by Mads Lundby
Located in ../src/applet.c:904
159.

The VPN connection '%s' disconnected.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-forbindelsen "%s" blev afbrudt.
Translated by Mads Lundby
Located in ../src/applet.c:910
160.
VPN Login Message
Loginmeddelelse for VPN
Translated by Alan Mortensen
Located in src/applet.c:897
161.
VPN Connection Failed
VPN-forbindelse mislykkedes
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in src/applet.c:905 src/applet.c:945
162.

The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-forbindelsen "%s" fejlede, fordi VPN-tjenestens opstart fejlede.

%s
Translated by Mads Lundby
Reviewed by Kim Iskov
Located in ../src/applet.c:1003
163.

The VPN connection '%s' failed to start.

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

VPN-forbindelsen "%s" kunne ikke starte.

%s
Translated by Mads Lundby
Located in ../src/applet.c:1006
164.
device not ready (firmware missing)
enheden er ikke klar (firmware mangler)
Translated by Kim Iskov
Located in src/applet.c:1267
165.
device not ready
enhed er ikke klar
Translated by Mads Lundby
Located in src/applet.c:1269
166.
Disconnect
Afbryd
Translated by Mads Lundby
Located in src/applet.c:1295
157 → 166 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Alexander Sack, Anders Feder, Ask Hjorth Larsen, Henning Eggers, Joe Hansen, Kim Iskov, Lars J. Nielsen, Mads Lundby, Mario Blättermann, Mathieu Trudel-Lapierre, Michael Bæk, Peter Bach, Pillum, TLE.