Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Belarusian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

324 → 333 of 565 results First • • • Last
324.
IPv4 Settings
Налады IPv4
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:1209
325.
Could not load IPv4 user interface.
Не атрымалася загрузіць інтэрфейс карыстальніка IPv4.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:1211
326.
Automatic, addresses only
Аўтаматычна, толькі адрасы
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/connection-editor/page-ip4.c:119 src/connection-editor/page-ip6.c:137
327.
Ignore
Ігнараваць
Translated by Iryna Nikanchuk
Reviewed by Iryna Nikanchuk
Located in src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:74 src/connection-editor/page-ip6.c:149
328.
Automatic, DHCP only
Аўтаматычна, толькі DHCP
Translated by Ihar Hrachyshka
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:173
329.
Editing IPv6 routes for %s
Рэдагаванне IPv6-маршрутаў для %s
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1022
330.
IPv6 Settings
Налады IPv6
Translated and reviewed by Sergei Chernooki
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1211
331.
Could not load IPv6 user interface.
Не атрымалася загрузіць інтэрфейс карыстальніка IPv6.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1213
332.
Could not load mobile broadband user interface.
Не атрымалася загрузіць інтэрфейс карыстальніка злучэння мабільнага сувязі.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
333.
Unsupported mobile broadband connection type.
Гэты тып злучэння мабільнай сувязі не падтрымліваецца.
Translated by Bruce Cowan
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
324 → 333 of 565 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Alexander Vlasov, Bruce Cowan, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Mikola Susla, Mikola Tsekhan, Sergei Chernooki, Ubuntu Belarusian Translators Team, Valanćin Susla.