|
|
165.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
прылада не гатовая
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
166.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Адлучыцца
|
|
Translated and reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
167.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
прыладай нельга кіраваць
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
168.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Даступныя сеткавыя прылады адсутнічаюць
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
169.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_Злучэнні VPN
|
|
Translated by
Ubuntu Belarusian Translators Team
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
170.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Настройка VPN...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
171.
|
|
|
_Disconnect VPN
|
|
|
|
|
_Disconnect VPN
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1891
|
|
|
172.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
NetworkManager не запушчаны...
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
173.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Падтрымка сеткі выключаная
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
174.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
_Уключыць падтрымку сеткі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
