|
144.
|
|
|
Missing resources
|
|
|
|
Адсутныя рэсурсы
|
|
Translated by
Alex Nehaichik
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1152
|
|
145.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
Пароль да мабільнай сеткі
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
146.
|
|
|
A password is required to connect to '%s '.
|
|
|
|
Для злучэння з сеткай "%s " патрэбны пароль.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
147.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Пароль:
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
Reviewed by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
148.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе з прычыны яго перапынення.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:857
|
|
149.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service stopped unexpectedly.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе з прычыны нечаканага спынення VPN-службы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:860
|
|
150.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service returned invalid configuration.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе, бо VPN-служба вярнула хібную канфігурацыю настроек.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:863
|
|
151.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the connection attempt timed out.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе, бо дасягнута максімальная колькасць спроб злучэння.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:866
|
|
152.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service did not start in time.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе, бо VPN-служба не запусцілася да часу.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:869
|
|
153.
|
|
|
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
VPN-злучэнне " %s " не працуе з прычыны няўдалася запуску VPN-службы.
|
|
Translated by
Ihar Hrachyshka
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:872
|