|
155.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because of invalid VPN secrets.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
فشل اتصال VPN ' %s ' بسبب أسرار VPN غير سليمة.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:878
|
|
156.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
فشل اتصال VPN ' %s '.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:885
|
|
157.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected because the network connection was interrupted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
فُصِل اتصال VPN ' %s ' لأن الاتصال الشبكي قُوطِعَ.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:901
|
|
158.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected because the VPN service stopped.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
فُصِل اتصال VPN ' %s ' لأن خدمة VPN توفقت.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:904
|
|
159.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' disconnected.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
فُصِل اتصال VPN ' %s '.
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:910
|
|
160.
|
|
|
VPN Login Message
|
|
|
|
رسالة التسجيل في VPN
|
|
Translated by
youss44
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:897
|
|
161.
|
|
|
VPN Connection Failed
|
|
|
|
فشل اتصال VPN
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:905 src/applet.c:945
|
|
162.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
فشل اتصال VPN ' %s ' لأن خدمة VPN فشلت في البدء.
%s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1003
|
|
163.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
The VPN connection ' %s ' failed to start.
%s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
فشل اتصال VPN ' %s ' في البدء.
%s
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1006
|
|
164.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
الجهاز ليس جاهزا (البرمجية المضمنة مفقودة)
|
|
Translated by
Khaled Hosny
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|