Ubuntu
nautilus package

Browsing Georgian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

88 → 97 of 1198 results First • • • Last
88.
today
დღეს
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4407 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4408
89.
yesterday at 00:00:00 PM
 
Yesterday, use special word.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
გუშინ დრო 00:00:00·PM საათზე
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4417
90.
yesterday at %-I:%M:%S %p
გუშინ დრო %-I:%M:%S·%p
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4418
91.
yesterday at 00:00 PM
გუშინ დრო 00:00·PM
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
92.
yesterday at %-I:%M %p
გუშინ დრო %-I:%M·%p
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4421
93.
yesterday, 00:00 PM
გუშინ, 00:00·PM
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
94.
yesterday, %-I:%M %p
გუშინ, %-I:%M·%p
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4424
95.
yesterday
გუშინ
Translated and reviewed by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4426 ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4427
96.
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
 
Current week, include day of week.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
* The width measurement templates correspond to
* the day/month name with the most letters.
ოთხშაბათი, სექტემბერი 00 0000 00:00:00 PM
Translated and reviewed by Giorgi Maghlakelidze
In upstream:
ოთხშაბათი,·სექტემბერი 00 0000 00:00:00·PM
Suggested by Alexander Didebulidze
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
97.
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
%A, %B %-d %Y ში: %-I:%M:%S %p
Translated by Vladimer Sichinava
Reviewed by Vladimer Sichinava
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file.c:4439
88 → 97 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Ekaterine Papava, Giorgi Maghlakelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.