Ubuntu

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1198 results
1.
Saved search
დამახსოვრებული ძიება
Translated and reviewed by Vladimer Sichinava on 2006-02-03
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Autorun Prompt
ავტო-გაშვების შემოთავაზება
Translated by Vladimer Sichinava on 2008-09-20
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2008-09-20
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
3.
Files
Set initial window title
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus.desktop.in.in.h:1 ../src/nautilus-file-management-properties.ui.h:29 ../src/nautilus-properties-window.c:4479 ../src/nautilus-window.c:2166 ../src/nautilus-window.c:2345
4.
Access and organize files
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus.desktop.in.in.h:2
5.
Open a New Window
(no translation yet)
Located in ../data/nautilus.desktop.in.in.h:4 ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:3
6.
Archive Mounter
არქივის დამონტაჟება
Translated and reviewed by David Machakhelidze on 2008-09-20
Located in ../debian/mount-archive.desktop.in.h:1
7.
Home Folder
სახლის დასტა
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-07-08
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-07-08
Located in ../debian/nautilus-home.desktop.in.h:1
8.
Open your personal folder
tooltip
პირადი დასტის გახსნა
Translated by Vladimer Sichinava on 2007-07-08
Reviewed by Vladimer Sichinava on 2007-04-12
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:547
9.
X
X
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-07-01
Located in ../eel/eel-canvas.c:1254 ../eel/eel-canvas.c:1255
10.
Y
Y
Translated by Vladimer Sichinava on 2009-07-01
Located in ../eel/eel-canvas.c:1261 ../eel/eel-canvas.c:1262
110 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Didebulidze, David Machakhelidze, Giorgi Maghlakelidze, Vladimer Sichinava, Vladimer Sichinava.