|
|
11.
|
|
|
Text
|
|
|
|
|
ტექსტი
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:7468 src/nautilus-file.c:7469
|
|
|
12.
|
|
|
The text of the label.
|
|
|
|
|
ეტიკეტის ტექსტი.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:313
|
|
|
13.
|
|
|
Justification
|
|
|
|
|
მორგება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:319
|
|
|
14.
|
|
|
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
|
|
|
|
|
წარწერის ტექსტის ურთიერთგანთავსება. არ მოქმედებს წარწერის მისთვის გამოყოფილ ადგილას განთავსებაზე. იხ. აგრეთვე, GtkMisc::x-განთავსება.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:320
|
|
|
15.
|
|
|
Line wrap
|
|
|
|
|
სტრიქონების გადატანა
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:328
|
|
|
16.
|
|
|
If set, wrap lines if the text becomes too wide.
|
|
|
|
|
თუ ჩართულია, გადაიტანს ტექსტს თუ იგი ძალზედ განიერია.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:329
|
|
|
17.
|
|
|
Cursor Position
|
|
|
|
|
კურსორის პოზიცია
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:336
|
|
|
18.
|
|
|
The current position of the insertion cursor in chars.
|
|
|
|
|
სიმბოლოების შეყვანის კურსორის მიმდინარე პოზიცია.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:337
|
|
|
19.
|
|
|
Selection Bound
|
|
|
|
|
მონიშნულის საზღვრები
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:346
|
|
|
20.
|
|
|
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
|
|
|
|
|
ასოებში მონიშნულის უკიდურესობების მდებარეობა კურსორიდან.
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../eel/eel-editable-label.c:347
|
