Ubuntu
nautilus package

Browsing Galician translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1110 → 1119 of 1198 results First • • • Last
1110.
Arrange files by name, size, type, or when they were changed.
 
tooltip
Ordenar ficheiros por nome, tamaño, tipo ou por cando se modificaron.
Translated by Leandro Regueiro
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:527
1111.
Find a lost file
 
name, stock id
label, accelerator
Buscar un ficheiro perdido
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:530
1112.
Follow these tips if you can't find a file you created or downloaded.
 
tooltip
Siga estes pasos se non pode atopar un ficheiro que creou ou descargou.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:531
1113.
Share and transfer files
 
name, stock id
label, accelerator
Compartir e transferir ficheiros
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:534
1114.
Easily transfer files to your contacts and devices from the file manager.
 
tooltip
Transferencia sinxela de ficheiros aos seus contactos e dispositivos desde o xestor de ficheiros.
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:535
1115.
_About
_Sobre
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro
Located in src/resources/gtk/menus.ui:36
1116.
Display credits for the creators of Nautilus
 
tooltip
Mostra os créditos dos creadores de Nautilus
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:539
1117.
Zoom _In
 
name, stock id
label, accelerator
Acer_car
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:542
1118.
Increase the view size
 
tooltip
Incrementar o tamaño da visualización
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:543
1119.
Zoom _Out
 
name, stock id
label, accelerator
Afas_tar
Translated by Fran Diéguez
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:554
1110 → 1119 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, susinho.