Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1198 results
1.
Saved search
Busca gardada
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2006-03-09
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Autorun Prompt
Preguntar polo autoarrinque
Translated by Fran Diéguez on 2010-08-15
Reviewed by Fran Diéguez on 2011-01-15
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
3.
Files
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

Ficheiros
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102 src/nautilus-window.c:2999 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
4.
Access and organize files
Acceda e organice ficheiros
Translated by Fran Diéguez on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Open a New Window
Abrir unha nova xanela
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-03-18
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
Montador de ficheiros
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2009-09-28
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
Cartafol persoal
Translated and reviewed by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-09
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
Abre o seu cartafol persoal
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
10.
Y
Y
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
110 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Xosé, susinho.