|
|
26.
|
|
|
Home
|
|
|
|
|
خانه
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-bookmark.c:115 src/nautilus-file-utilities.c:304
src/nautilus-list-view.c:1942 src/nautilus-pathbar.c:309
src/nautilus-shell-search-provider.c:330 src/nautilus-window.c:195
|
|
|
27.
|
|
|
Cut the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
بریدن متن انتخاب‌شده و گذاشتن آن در تخته‌گیره
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
بریدن متن انتخاب شده و گذاشتن آن در تخته‌گیره
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:357
|
|
|
28.
|
|
|
Copy the selected text to the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
کپی از متن انتخاب‌شده در تخته‌گیره
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
رونوشت از متن انتخاب شده در تخته‌گیره
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:361
|
|
|
29.
|
|
|
Paste the text stored on the clipboard
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
چسباندن متن ذخیره‌شده در تخته‌گیره
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
چسباندن متن ذخیره شده در تخته‌گیره
|
|
|
Suggested by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:365
|
|
|
30.
|
|
|
Select _All
|
|
|
|
|
انتخاب _همه
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:29
src/resources/ui/nautilus-pathbar-context-menu.ui:25
|
|
|
31.
|
|
|
Select all the text in a text field
|
|
|
tooltip
|
|
|
|
|
انتخاب همه‌ی متن در یک فیلد متنی
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-clipboard.c:369
|
|
|
32.
|
|
|
Move _Up
|
|
|
|
|
جابه‌جایی به _بالا
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-column-chooser.ui:72
|
|
|
33.
|
|
|
Move Dow_n
|
|
|
|
|
جابه‌جایی به _پایین
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
|
|
|
34.
|
|
|
Use De_fault
|
|
|
|
|
استفاده از پیش‌فرض
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
|
|
|
35.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
نام
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278
src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
|
