Browsing Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1198 results
1.
Saved search
جستجو ذخیره‌شده
Translated by Sari Galin on 2012-02-12
In upstream:
جستجو ذخیره شده
Suggested by Arash on 2011-05-18
Located in ../data/nautilus.xml.in.h:1
2.
Autorun Prompt
اعلان اجرای خودکار
Translated by Arash on 2011-05-18
Located in ../data/nautilus-autorun-software.desktop.in.in.h:1
3.
Files
“Files” is the generic application name and the suffix is
* an arbitrary and deliberately unlocalized string only shown
* in development builds.

پرونده‌ها
Translated by Arash on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:5 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:3 src/nautilus-mime-actions.c:102 src/nautilus-window.c:2999 src/resources/ui/nautilus-file-properties-change-permissions.ui:44
4.
Access and organize files
دسترسی و سازماندهی پرونده‌ها
Translated by Arash on 2011-05-18
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:4
5.
Open a New Window
گشودن پنجره‌ای جدید
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:9
6.
Archive Mounter
سوارکننده آرشیو
Translated by Sari Galin on 2012-02-09
Reviewed by Pouyan on 2012-02-09
Located in debian/mount-archive.desktop.in:3
7.
Home Folder
پوشه‌ی آغازه
Translated by Roozbeh Pournader on 2005-11-09
Reviewed by Pouyan on 2012-02-09
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:3
8.
Open your personal folder
گشودن شاخهٔ شخصیتان
Translated and reviewed by Danial Behzadi on 2015-12-04
In upstream:
باز کردن پوشه شخصی شما
Suggested by Arash on 2011-05-18
Located in debian/nautilus-home.desktop.in:4
9.
X
X
Translated by Roozbeh Pournader on 2009-07-01
Located in eel/eel-canvas.c:1324 eel/eel-canvas.c:1325
10.
Y
Y
Translated by Roozbeh Pournader on 2009-07-01
Located in eel/eel-canvas.c:1331 eel/eel-canvas.c:1332
110 of 1198 results

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Masoud Abdar, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, Sari Galin, سيد هادی راستگوی حقی.