Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

241 → 243 of 303 results First • • Next • Last
1171.
Change the visibility of this window's statusbar
 
tooltip
تغییر ‌نمایان بودن نوار وضعیت این پنجره
Translated by Sari Galin
In upstream:
تغییر مرئی بودن نوار وضعیت این پنجره
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in ../src/nautilus-window-menus.c:1081
1195.
The media has been detected as "%s".
 
fallback to generic greeting
رسانه به عنوان «%s» شناسایی‌شده است.
Translated by Sari Galin
In upstream:
رسانه به عنوان «%s» شناسایی شده است.
Suggested by Arash
Located in ../src/nautilus-x-content-bar.c:117
1196.
Open %s
گشودن %s
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
باز کردن %s
Suggested by Arash
Located in src/nautilus-window.c:1798
241 → 243 of 303 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Masoud Abdar, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.