Ubuntu
nautilus package

Browsing Persian translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

33 → 42 of 1198 results First • • • Last
33.
Move Dow_n
جابه‌جایی به _پایین
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:383
34.
Use De_fault
استفاده از پیش‌فرض
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in ../libnautilus-private/nautilus-column-chooser.c:396
35.
Name
نام
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-column-utilities.c:58 src/nautilus-list-view.c:2278 src/resources/ui/nautilus-rename-file-popover.ui:23
36.
The name and icon of the file.
نام و نقشک پرونده.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-column-utilities.c:59
37.
Size
اندازه
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-column-utilities.c:65
38.
The size of the file.
اندازهٔ پرونده.
Translated by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-column-utilities.c:66
39.
Type
گونه
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
نوع
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-column-utilities.c:72
40.
The type of the file.
گونهٔ پرونده.
Translated by eshagh
Reviewed by eshagh
In upstream:
نوع پرونده.
Suggested by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-column-utilities.c:73
41.
Date Modified
تاریخ تغییر
Translated and reviewed by Roozbeh Pournader
Located in src/nautilus-image-properties-page.c:426
42.
The date the file was modified.
تاریخی که پرونده تغییر داده شده است.
Translated by Roozbeh Pournader
Reviewed by Danial Behzadi
Located in src/nautilus-column-utilities.c:80 src/nautilus-column-utilities.c:138
33 → 42 of 1198 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Shabdar, Arash, Danial Behzadi, Elnaz Sarbar, Hazara, Masoud Abdar, Moein Alinaghian, Pouyan, Roozbeh Pournader, Sari Galin, Sari Galin, eshagh, سيد هادی راستگوی حقی.