|
3.
|
|
|
Send files by mail, instant message...
|
|
|
|
Mandar los fichièrs per corrièl, messatge instantanèu...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enviar los fichièrs per corriel, messatge instantanèu...
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-nste.c:96
|
|
4.
|
|
|
Files
|
|
|
|
Fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:592
|
|
5.
|
|
|
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Las opcions esperadas son d'URI o de noms de fichièrs
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:568
|
|
6.
|
|
|
Could not parse command-line options: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'analisar las opcions de la linha de comanda : %s
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-sendto.c:549
|
|
7.
|
|
|
Could not load any plugins.
|
|
|
|
Impossible de cargar un empeuton.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de cargar d'ajuston.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:839
|
|
8.
|
|
|
Please verify your installation
|
|
|
|
Verificatz vòstra installacion
|
|
Translated by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto-command.c:842
|
|
9.
|
|
|
_Send
|
|
|
|
_Mandar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:2
|
|
10.
|
|
|
<b>Destination</b>
|
|
|
|
<b>Destinacion</b>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
<b>Cibla</b>
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:3
|
|
11.
|
|
|
Send _as:
|
|
|
|
Mandar _per[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enviar _coma :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:4
|
|
12.
|
|
|
Send t_o:
|
|
|
|
_Destinatari[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Enviar _a :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-sendto.ui.h:5
|