Ubuntu
nautilus-sendto package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nautilus-sendto”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last
1.
Send To...
Mandar a...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enviar a...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-nste.c:90 ../src/nautilus-nste.c:95 ../src/nautilus-sendto.ui.h:1
2.
Send file by mail, instant message...
Mandar lo fichièr per corrièl, messatge instantanèu...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enviar lo fichièr per corrièl, messatge instantanèu...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-nste.c:91
3.
Send files by mail, instant message...
Mandar los fichièrs per corrièl, messatge instantanèu...
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Enviar los fichièrs per corriel, messatge instantanèu...
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-nste.c:96
4.
Files
Fichièrs
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:592
5.
Expects URIs or filenames to be passed as options
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Las opcions esperadas son d'URI o de noms de fichièrs
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-sendto.c:568
6.
Could not parse command-line options: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'analisar las opcions de la linha de comanda : %s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/nautilus-sendto.c:549
7.
Could not load any plugins.
Impossible de cargar un empeuton.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de cargar d'ajuston.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:839
8.
Please verify your installation
Verificatz vòstra installacion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-sendto-command.c:842
9.
_Send
_Mandar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:2
10.
<b>Destination</b>
<b>Destinacion</b>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
<b>Cibla</b>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../src/nautilus-sendto.ui.h:3
1 → 10 of 50 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Claude Paroz, Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).