Ubuntu
nagios-plugins package

Browsing French translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “nagios-plugins”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
119 → 128 of 1244 results First • • • Last
119.
DNS CRITICAL - '%s' returned empty host name string
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DNS CRITIQUE - '%s' à retourné un nom d'hôte vide
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:154
120.
Non-authoritative answer:
Réponse non autoritative:
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:160
121.
DNS CRITICAL - '%s' msg parsing exited with no address
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DNS CRITIQUE - '%s' n'a pas retourné d'adresse
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:201
122.
expected '%s' but got '%s'
j'attendais '%s' mais j'ai reçu '%s'
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:216
123.
server %s is not authoritative for %s
serveur %s n'est pas autoritaire pour %s
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:223
124.
OK
OK
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:237 plugins/check_dummy.c:68 plugins/check_nagios.c:182 plugins/check_pgsql.c:638 plugins/check_procs.c:336
125.
WARNING
AVERTISSEMENT
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:239 plugins/check_dummy.c:71 plugins/check_mysql.c:296 plugins/check_nagios.c:182 plugins/check_pgsql.c:607 plugins/check_pgsql.c:612 plugins/check_pgsql.c:640 plugins/check_procs.c:338
126.
%.3f second response time
%.3f seconds response time
%.3f secondes de temps de réponse
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
%.3f secondes de temps de réponse
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:243
127.
. %s returns %s
. %s renvoie %s
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:244
128.
DNS WARNING - %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
DNS AVERTISSEMENT - %s
Translated by Thomas Guyot-Sionnest
Located in plugins/check_dns.c:248
119 → 128 of 1244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Herot, Christophe Painchaud, FredBezies, Jean-Marc, NSV, Pierre Slamich, SarahSlean, Thomas Guyot-Sionnest, WhimsicalAbyss, david, torglut, xemard.nicolas.