Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 1244 results
1.
Could not parse arguments
Impossible de décomposer les arguments
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:88 plugins/check_disk.c:194 plugins/check_dns.c:102 plugins/check_dummy.c:52 plugins/check_fping.c:93 plugins/check_game.c:82 plugins/check_hpjd.c:103 plugins/check_http.c:167 plugins/check_ldap.c:109 plugins/check_load.c:122 plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:122 plugins/check_nagios.c:91 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:770 plugins/check_ntp_peer.c:575 plugins/check_ntp_time.c:552 plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102 plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171 plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144 plugins/check_snmp.c:240 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110 plugins/check_tcp.c:218 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
2.
Cannot catch SIGALRM
Impossible d'obtenir le signal SIGALRM
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95 plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:186 plugins/check_snmp.c:336 plugins/negate.c:79
3.
Remote command execution failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'exécution de la commande à distance %s à échoué
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:110
4.
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - check_by_ssh: La commande distante '%s' a renvoyé le code %d
Translated by Christophe Painchaud on 2008-05-08
Reviewed by Pierre Slamich on 2012-10-15
Located in plugins/check_by_ssh.c:122
5.
SSH WARNING: could not open %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SSH AVERTISSEMENT: impossible d'ouvrir %s
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:134
6.
%s: Error parsing output
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Erreur d'analyse du résultat
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2010-11-30
Located in plugins/check_by_ssh.c:143
7.
Timeout interval must be a positive integer
Le délai d'attente doit être un entier positif
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:220 plugins/check_disk.c:476 plugins/check_http.c:278 plugins/check_ldap.c:293 plugins/check_pgsql.c:311 plugins/check_procs.c:429 plugins/check_radius.c:308 plugins/check_real.c:356 plugins/check_smtp.c:581 plugins/check_snmp.c:736 plugins/check_ssh.c:138 plugins/check_tcp.c:505 plugins/check_time.c:302 plugins/check_ups.c:556 plugins/negate.c:164
8.
Port must be a positive integer
Le numéro du port doit être un entier positif
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:230 plugins/check_pgsql.c:341 plugins/check_radius.c:272 plugins/check_real.c:327 plugins/check_smtp.c:506 plugins/check_tcp.c:511 plugins/check_time.c:296 plugins/check_ups.c:518
9.
skip-stdout argument must be an integer
Le nombres de lignes à sauter (skip-stdout) doit être un entier
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:291
10.
skip-stderr argument must be an integer
Le nombres de lignes à sauter (skip-stderr) doit être un entier
Translated by Thomas Guyot-Sionnest on 2008-04-23
Located in plugins/check_by_ssh.c:299
110 of 1244 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christophe Herot, Christophe Painchaud, FredBezies, Jean-Marc, NSV, Pierre Slamich, SarahSlean, Thomas Guyot-Sionnest, WhimsicalAbyss, david, torglut, xemard.nicolas.