Ubuntu
muon package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Precise (12.04)
  2. Template “muon-notifier”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
6 → 15 of 16 results First • • • Last
6.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Vis aldri igjen
Translated by Felis silvestris
Located in kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:62 kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:97
7.
%1 security update is available
%1 security updates are available
Context:
Notification text
%1 sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris
%1 sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:57
8.
A security update is available
Security updates are available
Context:
Notification text
En sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris
Sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelige
Translated by Felis silvestris
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:61
9.
%1 software update is available
%1 software updates are available
Context:
Notification text
%1 programoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris
%1 programoppdateringer er tilgjengelige
Translated by Felis silvestris
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:69
10.
A software update is available
Software updates are available
Context:
Notification text
En programoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris
Programoppdateringer er tilgjengelige
Translated by Felis silvestris
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:73
11.
Update
Context:
Start the update
Oppdater
Translated by Felis silvestris
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:94
12.
System Notification
Systemvarsling
Translated by Felis silvestris
Located in kded/event.cpp:136 kded/event.cpp:143 kded/event.cpp:183
13.
Hide
Skjul
Translated by Felis silvestris
Located in kded/event.cpp:156
14.
Muon Notification Daemon
Muon varslingsnisse
Translated by Felis silvestris
Located in kded/MuonNotifier.cpp:52
15.
A Notification Daemon for Muon
En varslingsnisse for Muon
Translated by Felis silvestris
Located in kded/MuonNotifier.cpp:53
6 → 15 of 16 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.