Ubuntu

Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 16 results
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in rc.cpp:2
3.
A new version of Kubuntu is available
Context:
Notification when a new version of Kubuntu is available
En ny versjon av Kubuntu er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:57
4.
Upgrade
Context:
Start the upgrade
Oppgrader
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:59
5.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Ignorer i denne omgang
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:60 kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:95
6.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Vis aldri igjen
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in kded/distupgradeevent/distupgradeevent.cpp:62 kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:97
7.
%1 security update is available
%1 security updates are available
Context:
Notification text
%1 sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
%1 sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris on 2011-03-24
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:57
8.
A security update is available
Security updates are available
Context:
Notification text
En sikkerhetsoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris on 2012-04-14
Sikkerhetsoppdateringer er tilgjengelige
Translated by Felis silvestris on 2012-04-14
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:61
9.
%1 software update is available
%1 software updates are available
Context:
Notification text
%1 programoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris on 2011-12-27
%1 programoppdateringer er tilgjengelige
Translated by Felis silvestris on 2011-12-27
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:69
10.
A software update is available
Software updates are available
Context:
Notification text
En programoppdatering er tilgjengelig
Translated by Felis silvestris on 2012-04-14
Programoppdateringer er tilgjengelige
Translated by Felis silvestris on 2012-04-14
Located in kded/UpdateEvent/UpdateEvent.cpp:73
110 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felis silvestris.