|
200.
|
|
|
Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
Horizontal Rule:: <<Verbatim(----)>>
Force Linebreak:: <<Verbatim(\\)>>
Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
Lists:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items.
Links:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
Tables:: |= header text | cell text | more cell text |;
(!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnCreoleSyntax.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Mise en relief:: <<Verbatim(//)>>''italique''<<Verbatim(//)>> ; <<Verbatim(**)>>'''gras'''<<Verbatim(**)>> ; <<Verbatim(**//)>>'''''gras italique'''''<<Verbatim(//**)>> ; <<Verbatim(//)>>''mélange de ''<<Verbatim(**)>>'''''gras'''<<Verbatim(**)>> et d'italique''<<Verbatim(//)>> ;
<<Verbatim(----)>> filet horizontal.
Forcer un passage à la ligne:: <<Verbatim(\\)>>
Titres:: = Titre 1 = ; == Titre 2 == ; === Titre 3 === ; ==== Titre 4 ==== ; ===== Titre 5 =====.
Listes:: * puces ; ** puces secondaires ; # énumérations ; ## énumérations secondaires.
Liens:: <<Verbatim([[cible]])>> ; <<Verbatim([[cible|intitulé]])>>.
Tables:: |= texte d'en-tête | texte d'une cellule | texte d'une autre cellule | ;
(!) Pour plus d'informations, reportez-vous à l'AideDeLaSyntaxeCréole.
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
201.
|
|
|
Emphasis:: <<Verbatim('')>>''italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(''')>>'''bold'''<<Verbatim(''')>>; <<Verbatim(''''')>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(''''')>>; <<Verbatim('')>>''mixed ''<<Verbatim(''')>>'''''bold'''<<Verbatim(''')>> and italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(----)>> horizontal rule.
Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.
Links:: <<Verbatim(JoinCapitalizedWords)>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||; no trailing white space allowed after tables or titles.
(!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnMoinWikiSyntax.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
202.
|
|
|
Expected "%(wanted)s" after "%(key)s", got "%(token)s"
|
|
|
|
« %(wanted)s » était attendu après « %(key)s », mais « %(token)s » a été obtenu
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
203.
|
|
|
Expected an integer "%(key)s" before "%(token)s"
|
|
|
|
Un entier « %(key)s » était attendu avant « %(token)s »
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
204.
|
|
|
Expected an integer "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
|
|
Un entier « %(arg)s » était attendu après « %(key)s »
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
205.
|
|
|
Expected a color value "%(arg)s" after "%(key)s"
|
|
|
|
Une couleur « %(arg)s » était attendue après « %(key)s »
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
206.
|
|
|
HelpOnParsers
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
207.
|
|
|
Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %(highlight_help_page)s.
|
|
|
|
Coloration syntaxique non prise en charge pour '%(syntax)s', voir %(highlight_help_page)s.
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
208.
|
|
|
Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils.
|
|
|
|
Le rendu du format reStructuredText n'est pas possible. Veuillez installer docutils.
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|
|
209.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
{{{
Mise en relief [nbsp] : *italique* **gras** ``à chasse fixe``
Titres [nbsp] : Titre 1 Titre 2 Titre 3
======= ------- ~~~~~~~
Filet horizontal [nbsp] : ----
Liens [nbsp] : SoulignéFinal_ `plusieurs mots encadrés d'accents graves`_ externe_
.. _externe [nbsp] : http://exemple.fr.invalid/blabla/
Listes [nbsp] : * puces ; 1., a. énumérations.
}}}
(!) Pour en savoir plus, consultez le
[[http://docutils.sourceforge.net/docs/user/rst/quickref.html|Guide de référence rapide de reStructuredText]] (en anglais).
|
|
Translated by
Jean-Philippe Guérard
|
|
|