|
|
41.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
не удалось открыть временный файл для «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
42.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
конфигурация очень большая
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
|
|
43.
|
|
|
can not find group `%s'
|
|
|
|
|
не удалось найти группу «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:949
|
|
|
44.
|
|
|
can not change group of file `%s' to `%s'
|
|
|
|
|
не удалось изменить группу файла с «%s» на «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:952
|
|
|
45.
|
|
|
can not change permissions of file `%s'
|
|
|
|
|
не удалось изменить права файла «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:966
|
|
|
46.
|
|
|
`%s' is locked (probably by an earlier updatedb)
|
|
|
|
|
«%s» заблокирован (возможно более ранним updatedb)
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:997
|
|
|
47.
|
|
|
can not lock `%s'
|
|
|
|
|
не удалось заблокировать «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:999
|
|
|
48.
|
|
|
can not change directory to `%s'
|
|
|
|
|
не удалось перейти к каталогу «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1006
|
|
|
49.
|
|
|
I/O error while writing to `%s'
|
|
|
|
|
ошибка ввода/вывода во время записи в «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1015
|
|
|
50.
|
|
|
error replacing `%s'
|
|
|
|
|
ошибка замены «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:1019
|
