Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 50 results
1.
warning: Line number overflow
внимание: Количество строк переполнено
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:241
2.
missing closing `"'
отсутствуют закрывающие кавычки `"'
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:259
3.
can not open `%s'
невозможно открыть «%s»
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:309 src/locate.c:985 src/updatedb.c:921
4.
unknown variable `%s'
неизвестная переменная `%s'
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/conf.c:353
5.
variable name expected
ожидание имени переменной
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:358
6.
variable `%s' was already defined
переменная `%s' уже определена
Translated and reviewed by Alex Nikolaenko
Located in src/conf.c:364
7.
`=' expected after variable name
«=» ожидается после имени переменной
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:373
8.
value in quotes expected after `='
значение в кавычках ожидается после «=»
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:380
9.
invalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTS
недопустимое значение «%s» для PRUNE_BIND_MOUNTS
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:388
10.
unexpected data after variable value
непредвиденные данные после значения переменной
Translated by Yulia Poyarkova
Located in src/conf.c:405
110 of 50 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Yulia Poyarkova, Yulia Poyarkova, Игорь DesT Осколков.