|
|
33.
|
|
|
non-option arguments are not allowed with --%s
|
|
|
|
|
не является аргументом опции или не разрешен с --%s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:823
|
|
|
34.
|
|
|
no pattern to search for specified
|
|
|
|
|
не определён шаблон для поиска
|
|
Translated by
Alex Nikolaenko
|
|
Reviewed by
Vadim Rutkovsky
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:836
|
|
|
35.
|
|
|
invalid regexp `%s': %s
|
|
|
|
|
недопустимое regexp «%s»: %s
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:863
|
|
|
36.
|
|
|
can not drop privileges
|
|
|
|
|
невозможно понизить привилегии
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:949
|
|
|
37.
|
|
|
can not read two databases from standard input
|
|
|
|
|
невозможно читать две базы данных из стандартного ввода
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:964
|
|
|
38.
|
|
|
can not stat () `%s'
|
|
|
|
|
не удалось выполнить stat () «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:976 src/locate.c:991 src/updatedb.c:1009
|
|
|
39.
|
|
|
I/O error while writing to standard output
|
|
|
|
|
ошибка ввода/вывода во время записи в стандартный вывод
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/locate.c:1051 src/updatedb.c:1033
|
|
|
40.
|
|
|
file name length %zu is too large
|
|
|
|
|
слишком длинное имя файла %zu
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:580 src/updatedb.c:687
|
|
|
41.
|
|
|
can not open a temporary file for `%s'
|
|
|
|
|
не удалось открыть временный файл для «%s»
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:915
|
|
|
42.
|
|
|
configuration is too large
|
|
|
|
|
конфигурация очень большая
|
|
Translated by
Yulia Poyarkova
|
|
|
|
Located in
src/updatedb.c:928
|
