|
|
208.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Si es «true», metacity dará al usuario menos información y menos sensación de «manipulación directa», usando marcos de alambre, evitando animaciones, u otros medios. Esto es una reducción significante en usabilidad para muchos usuarios, pero puede permitir funcionar a las aplicaciones heredadas y servidores de terminal cuando de otra forma sería impracticable. Sin embargo, la característica de marcos de alambre se desactiva cuando la accesibilidad está activada.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
209.
|
|
|
Run a defined command
|
|
|
|
|
Ejecuta un comando definido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:53
|
|
|
210.
|
|
|
The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
La combinación de teclas que ejecuta el comando numerado correspondiente en /apps/metacity/keybinding_commands. El formato se ve como «<Control>a» o «<Mayús><Alt>F1». El intérprete es bastante liberal y permite tanto mayúsculas como minúsculas además de abreviaturas como por ejemplo «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si configura esta opción con la cadena especial «disabled» entonces no habrá combinación de teclas para esa acción.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:54
|
|
|
211.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Comandos a ejecutar en respuesta a combinaciones de teclas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
|
|
212.
|
|
|
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N keys define keybindings that correspond to these commands. Pressing the keybinding for run_command_N will execute command_N.
|
|
|
|
|
Las claves /apps/metacity/global_keybindings/run_command_N definen las combinaciones de teclas que corresponden a esos comandos. Al presionar la combinación de teclas para «run_command_N» se ejecutará el «command_N».
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:56
|
|
|
213.
|
|
|
The screenshot command
|
|
|
|
|
El comando de captura de pantalla
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:57
|
|
|
214.
|
|
|
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
|
|
|
|
|
La clave /apps/metacity/global_keybindings/run_command_screenshot define una combinación de teclas que hace que el comando especificado por esta configuración se invoque.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:58
|
|
|
215.
|
|
|
The window screenshot command
|
|
|
|
|
El comando de captura de una ventana
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:59
|
|
|
216.
|
|
|
The /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot key defines a keybinding which causes the command specified by this setting to be invoked.
|
|
|
|
|
La clave /apps/metacity/global_keybindings/run_command_window_screenshot define una combinación de teclas que hace que el comando especificado por esta configuración se invoque.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:60
|
|
|
217.
|
|
|
(Not implemented) Navigation works in terms of applications not windows
|
|
|
|
|
(No implementado) La navegación funciona en términos de aplicaciones, no ventanas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:61
|
