|
|
202.
|
|
|
Determines if compositor-related effects are enabled or not. More specifically, it disables the shadows below windows, the support for windows opacity and the windows previews in the alt+tab window switcher. It does not have any effect if compositing_manager is disabled.
|
|
|
|
|
Determina si los efectos relacionados con el compositor están activados o no. Más específicamente, desactiva la sombra debajo de las ventanas, el soporte para opacidad de ventanas y las vistas previas de las ventanas en el conmutador de ventanas alt+tab. No tiene ningún efecto si compositing_manager está desactivado.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:46
|
|
|
203.
|
|
|
Capture Before Unmap
|
|
|
|
|
Capturar antes de desasignar
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:47
|
|
|
204.
|
|
|
Determines whether or not before a window is unmapped (e.g. when it is sent to another workspace or minimized) a pixmap of the current state of the window is captured and stored in a property on the window itself. This allows interested clients (e.g. workspace switchers) to be able to display previews of any window. Note that this will only work if compositing_manager is enabled too.
|
|
|
|
|
Determina si antes de asignar una ventana (por ejemplo, cuando se envía a otra área de trabajo o se minimiza) un mapa de píxeles de la situación actual de la ventana es capturado y almacenado en una propiedad en la misma ventana. Esto permite a los clientes interesados (por ejemplo, conmutación de espacio de trabajo) poder mostrar vistas previas de cualquier ventana. Tenga en cuenta que esto solo funcionará si también está activado compositing_manager.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:48
|
|
|
205.
|
|
|
Name of workspace
|
|
|
|
|
Nombre del área de trabajo
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:49
|
|
|
206.
|
|
|
The name of a workspace.
|
|
|
|
|
El nombre de un área de trabajo.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:50
|
|
|
207.
|
|
|
If true, trade off usability for less resource usage
|
|
|
|
|
Si es «true», reducir usabilidad para menos uso de recursos
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:57
|
|
|
208.
|
|
|
If true, metacity will give the user less feedback by using wireframes, avoiding animations, or other means. This is a significant reduction in usability for many users, but may allow legacy applications to continue working, and may also be a useful tradeoff for terminal servers. However, the wireframe feature is disabled when accessibility is on.
|
|
|
|
|
Si es «true», metacity dará al usuario menos información y menos sensación de «manipulación directa», usando marcos de alambre, evitando animaciones, u otros medios. Esto es una reducción significante en usabilidad para muchos usuarios, pero puede permitir funcionar a las aplicaciones heredadas y servidores de terminal cuando de otra forma sería impracticable. Sin embargo, la característica de marcos de alambre se desactiva cuando la accesibilidad está activada.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:4
|
|
|
209.
|
|
|
Run a defined command
|
|
|
|
|
Ejecuta un comando definido
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:53
|
|
|
210.
|
|
|
The keybinding that runs the correspondingly-numbered command in /apps/metacity/keybinding_commands The format looks like "<Control>a" or "<Shift><Alt>F1". The parser is fairly liberal and allows lower or upper case, and also abbreviations such as "<Ctl>" and "<Ctrl>". If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
La combinación de teclas que ejecuta el comando numerado correspondiente en /apps/metacity/keybinding_commands. El formato se ve como «<Control>a» o «<Mayús><Alt>F1». El intérprete es bastante liberal y permite tanto mayúsculas como minúsculas además de abreviaturas como por ejemplo «<Ctl>» y «<Ctrl>». Si configura esta opción con la cadena especial «disabled» entonces no habrá combinación de teclas para esa acción.
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:54
|
|
|
211.
|
|
|
Commands to run in response to keybindings
|
|
|
|
|
Comandos a ejecutar en respuesta a combinaciones de teclas
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:55
|
