Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5171. |
unexpected data '%s'
|
|
| 2007-06-24 |
非期望的数据 '%s'
|
|
| 2007-06-24 |
非期望的数据 '%s'
|
|
| 2007-06-24 |
非期望的数据 '%s'
|
|
| 5176. |
missing "
|
|
| 2007-06-24 |
缺少 "
|
|
| 5178. |
paused
|
|
| 2007-06-24 |
暂停
|
|
| 5179. |
in shutdown
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 5180. |
shut off
|
|
| 2007-06-24 |
关闭
|
|
| 5181. |
crashed
|
|
| 2007-06-24 |
崩溃
|
|
| 5182. |
no state
|
|
| 2007-06-24 |
没有状态
|
|
| 5204. |
offline
|
|
| 2007-06-24 |
离线
|
|
| 5205. |
no valid connection
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接
|
|
| 5206. |
error:
|
|
| 2007-06-24 |
错误：
|
|
| 5208. |
failed to connect to the hypervisor
|
|
| 2007-06-24 |
连接到 hypervisor 失败
|
|
| 5219. |
(specify help <command> for details about the command)
|
|
| 2007-08-12 |
(使用 --help <command> 来获得这个命令的详细信息)
|
|
| 5229. |
unsupported option '-%c'. See --help.
|
|
| 2007-06-24 |
不支持选项 '-%c'。参阅 --help。
|
|
| 5233. |
Welcome to %s, the virtualization interactive terminal.
|
|
| 2007-06-24 |
欢迎使用 %s，虚拟化的交互式终端。
|
|
| 5234. |
Type: 'help' for help with commands
'quit' to quit
|
|
| 2007-06-24 |
输入：'help' 来获得命令的帮助信息
'quit' 退出
|
|
