Translations by Tony Fu
Tony Fu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Undefine the configuration for an inactive domain.
|
|
| 2007-06-24 |
取消定义一个非活跃域的配置。
|
|
| ~ |
Save a running domain.
|
|
| 2007-06-24 |
保存一个运行的域。
|
|
| ~ |
creating xpath context
|
|
| 2007-06-24 |
正在创建xpath上下文
|
|
| ~ |
invalid argument in
|
|
| 2007-06-24 |
无效的参数
|
|
| ~ |
Destroy a given domain.
|
|
| 2007-06-24 |
删除一个指定的域。
|
|
| ~ |
failed to urlencode the create S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
urlencode 创建的 S-Expr 失败
|
|
| ~ |
Destroy a given network.
|
|
| 2007-06-24 |
删除一个指定的域。
|
|
| ~ |
host cpu number(s) (comma separated)
|
|
| 2007-06-24 |
主机 cpu 号（以逗号分隔）
|
|
| ~ |
control domain vcpu affinity
|
|
| 2007-06-24 |
控制域 vcpu affinity
|
|
| ~ |
destroy a domain
|
|
| 2007-06-24 |
删除一个域
|
|
| ~ |
undefine an inactive domain
|
|
| 2007-06-24 |
取消定义一个非活跃的域
|
|
| ~ |
destroy a network
|
|
| 2007-06-24 |
删除一个域
|
|
| 3039. |
resolving domain filename
|
|
| 2007-06-24 |
解析域文件名
|
|
| 3047. |
getting time of day
|
|
| 2007-06-24 |
正在获得一天当中的时间
|
|
| 3179. |
unterminated number
|
|
| 2007-06-24 |
未终止的数
|
|
| 3180. |
unterminated string
|
|
| 2007-06-24 |
未终止的字符串
|
|
| 3181. |
expecting a value
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个值
|
|
| 3183. |
expecting a separator in list
|
|
| 2007-06-24 |
在列表中需要一个分隔符
|
|
| 3186. |
expecting a name
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个名称
|
|
| 3187. |
expecting a separator
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个分隔符
|
|
| 3188. |
expecting an assignment
|
|
| 2007-06-24 |
需要一个参数
|
|
| 3189. |
failed to open file
|
|
| 2007-06-24 |
打开文件失败
|
|
| 3190. |
failed to save content
|
|
| 2007-06-24 |
保存内容失败
|
|
| 3428. |
No error message provided
|
|
| 2007-06-24 |
No error message provided
|
|
| 3436. |
invalid connection pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向
|
|
| 3437. |
invalid connection pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
无效的连接指向 %s
|
|
| 3438. |
invalid domain pointer in
|
|
| 2007-06-24 |
无效的域名指向
|
|
| 3439. |
invalid domain pointer in %s
|
|
| 2007-06-24 |
无效的域名指向 %s
|
|
| 3442. |
operation failed: %s
|
|
| 2007-06-24 |
操作失败: %s
|
|
| 3443. |
operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
操作失败
|
|
| 3445. |
GET operation failed
|
|
| 2007-06-24 |
GET操作失败
|
|
| 3449. |
unknown host %s
|
|
| 2007-06-24 |
未知的主机 %s
|
|
| 3451. |
failed to serialize S-Expr: %s
|
|
| 2007-06-24 |
序列化S-Expr失败: %s
|
|
| 3452. |
failed to serialize S-Expr
|
|
| 2007-06-24 |
序列化S-Expr失败
|
|
| 3453. |
could not use Xen hypervisor entry
|
|
| 2007-06-24 |
不能使用Xen管理程序登录
|
|
| 3454. |
could not use Xen hypervisor entry %s
|
|
| 2007-06-24 |
不能使用Xen管理程序登录 %s
|
|
| 3455. |
could not connect to Xen Store
|
|
| 2007-06-24 |
不能连接Xen存储器
|
|
| 3456. |
could not connect to Xen Store %s
|
|
| 2007-06-24 |
不能连接Xen存储器 %s
|
|
| 3458. |
unknown OS type
|
|
| 2007-06-24 |
未知操作系统类型
|
|
| 3459. |
unknown OS type %s
|
|
| 2007-06-24 |
未知操作系统类型 %s
|
|
| 3460. |
missing kernel information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失内核信息
|
|
| 3461. |
missing root device information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失root设备信息
|
|
| 3462. |
missing root device information in %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失root信息 %s
|
|
| 3463. |
missing source information for device
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的源代码信息
|
|
| 3464. |
missing source information for device %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的源代码信息 %s
|
|
| 3465. |
missing target information for device
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的目标信息
|
|
| 3466. |
missing target information for device %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失设备的目标信息 %s
|
|
| 3467. |
missing domain name information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失域名信息
|
|
| 3468. |
missing domain name information in %s
|
|
| 2007-06-24 |
丢失域名信息 %s
|
|
| 3469. |
missing operating system information
|
|
| 2007-06-24 |
丢失操作系统信息
|
|
