|
|
4.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list value
|
|
|
|
|
не вдається виділити пам'ять для значення списку конфігурації %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
не вдається надати пам'ять для значення списку налаштувань %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
|
|
|
5.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: must be a string or list of strings
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: має бути рядком або списком рядків
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:86 daemon/libvirtd-config.c:107
|
|
|
6.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: invalid type: got %s; expected %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: некоректний тип: отримано %s; мало бути — %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:124 src/locking/lock_daemon_config.c:48
src/logging/log_daemon_config.c:48
|
|
|
7.
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: unsupported auth %s
|
|
|
|
|
remoteReadConfigFile: %s: %s: непідтримуване уповноваження %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd-config.c:202
|
|
|
8.
|
|
|
additional privileges are required
|
|
|
|
|
потрібні додаткові права доступу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:688
|
|
|
9.
|
|
|
failed to set reduced privileges
|
|
|
|
|
не вдалося встановити звужені права доступу
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:694
|
|
|
10.
|
|
|
Driver state initialization failed
|
|
|
|
|
Не вдалося ініціалізувати стан драйверів
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon.c:616
|
|
|
11.
|
|
|
Usage:
%s [options]
Options:
-v | --verbose Verbose messages.
-d | --daemon Run as a daemon & write PID file.
-l | --listen Listen for TCP/IP connections.
-t | --timeout <secs> Exit after timeout period.
-f | --config <file> Configuration file.
| --version Display version information.
-p | --pid-file <file> Change name of PID file.
libvirt management daemon:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Використання:
%s [параметри]
Параметри:
-v | --verbose докладні повідомлення.
-d | --daemon запустити як фонову службу і створити файл PID.
-l | --listen очікувати на з’єднання TCP/IP.
-t | --timeout <сек> завершити роботу після вказаного часу очікування.
-f | --config <файл> файл налаштувань.
| --version показати дані щодо версії.
-p | --pid-file <файл> змінити назву файла PID.
Фонова служба керування libvirt:
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1185
|
|
|
12.
|
|
|
Default paths:
Configuration file (unless overridden by -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf
Sockets:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
PID file (unless overridden by -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Типові адреси файлів:
Файл налаштувань (якщо не перевизначено за допомогою -f):
%s/libvirt/libvirtd.conf
Сокети:
%s/run/libvirt/libvirt-sock
%s/run/libvirt/libvirt-sock-ro
TLS:
CA certificate: %s/pki/CA/caert.pem
Server certificate: %s/pki/libvirt/servercert.pem
Server private key: %s/pki/libvirt/private/serverkey.pem
Файл PID (якщо не перевизначено за допомогою -p):
%s/run/libvirtd.pid
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1202
|
|
|
13.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1229
|
