|
|
29.
|
|
|
connection not open
|
|
|
|
|
з'єднання не відкрито
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
з'єднання не відкрито'
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1799 src/rpc/virnetserverclient.c:1550
|
|
|
30.
|
|
|
conversion from hyper to %s overflowed
|
|
|
|
|
перевищення під час перетворення з hyper на %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:63 src/remote/remote_driver.c:64
|
|
|
31.
|
|
|
connection already open
|
|
|
|
|
з'єднання вже відкрито'
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2060
|
|
|
32.
|
|
|
keepalive support is required to connect
|
|
|
|
|
для встановлення з’єднання потрібна підтримка підтримання зв’язку (keepalive)
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/remote.c:1068
|
|
|
33.
|
|
|
unknown parameter type: %d
|
|
|
|
|
невідомий тип параметра: %d
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/util/virtypedparam.c:595 src/util/virtypedparam.c:700
|
|
|
34.
|
|
|
nparams too large
|
|
|
|
|
надто великий розмір nparams
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2295
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2343
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2501
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3100
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3160
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3220
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3281
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3343
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:3518
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5083
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5140
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:5303
|
|
|
35.
|
|
|
Parameter %s too big for destination
|
|
|
|
|
Значення параметра %s є занадто великим для призначення
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/remote.c:1492
|
|
|
36.
|
|
|
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
|
|
|
maxStats > REMOTE_DOMAIN_MEMORY_STATS_MAX
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2394
|
|
|
37.
|
|
|
size > maximum buffer size
|
|
|
|
|
розмір > максимальний розмір буферу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2455
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2564
|
|
|
38.
|
|
|
ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
|
|
|
ncpumaps > REMOTE_VCPUINFO_MAX
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2721
|
