|
|
4.
|
|
|
failed to allocate memory for %s config list value
|
|
|
|
|
не вдається виділити пам'ять для значення списку конфігурації %s
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
| In upstream: |
|
не вдається надати пам'ять для значення списку налаштувань %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:596 daemon/libvirtd.c:626
|
|
|
29.
|
|
|
connection not open
|
|
|
|
|
з'єднання не відкрито
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
з'єднання не відкрито'
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1799 src/rpc/virnetserverclient.c:1550
|
|
|
165.
|
|
|
invalid secret type %s
|
|
|
|
|
некоректний тип ключа, %s
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
Reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
некоректний тип реєстраційних даних, %s
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/conf/domain_conf.c:7096
|
|
|
564.
|
|
|
(interface_definition)
|
|
|
|
|
(визначення_інтерфейсу)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
(визначення_інтрефейсу)
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/conf/interface_conf.c:679
|
|
|
615.
|
|
|
bridge delay/stp options only allowed in route, nat, and isolated mode, not in %s (network '%s')
|
|
|
|
|
параметри містка затримка/stp можна визначити лише для режимів route, nat та isolated, але не %s (мережа «%s»)
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
параметри містка затримка/stp можна визначаити лише для режимів route, nat та isolated, але не %s (мережа «%s»)
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/conf/network_conf.c:1941
|
|
|
619.
|
|
|
Network config filename '%s' does not match network name '%s'
|
|
|
|
|
Назва файла конфігурації мережі «%s» не відповідає назві мережі «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Назва файлу конфігурації мережі «%s» не відповідає назві мережі «%s»
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/conf/virnetworkobj.c:879 src/conf/virnetworkobj.c:981
|
|
|
620.
|
|
|
cannot remove config file '%s'
|
|
|
|
|
помилка при видаленні конфігураційного файла «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
помилка при видаленні файла налаштувань «%s»
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/conf/virnetworkobj.c:1133 src/util/virdnsmasq.c:250
|
|
|
823.
|
|
|
bad storage pool or no connection
|
|
|
|
|
помилкове резервне сховище або немає з’єднання
|
|
Translated by
yurchor
|
| In upstream: |
|
помилковий буфер або немає з’єднання
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/datatypes.c:673
|
|
|
1189.
|
|
|
Resource name '%s' exceeds %d characters
|
|
|
|
|
Назва ресурсу «%s» перевищує %d символів у довжину
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Назва ресрусу «%s» перевищує %d символів у довжину
|
|
|
Suggested by
yurchor
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_driver_sanlock.c:536
|
|
|
1282.
|
|
|
Unable to set memory limit for domain %s
|
|
|
|
|
Не вдалося встановити обмеження об’єму пам’яті для домену %s
|
|
Translated by
yurchor
|
|
Reviewed by
Yuri Chornoivan
|
| In upstream: |
|
Не вдалось задати поріг пам'яті для домену %s
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/lxc/lxc_controller.c:449
|
