|
|
23.
|
|
|
Can't determine pid file path.
|
|
|
|
|
Kan inte avgöra pid-filsökvägen.
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:928 src/logging/log_daemon.c:729
src/remote/remote_daemon.c:959
|
|
|
24.
|
|
|
Can't determine socket paths
|
|
|
|
|
Kan inte avgöra uttagssökvägen
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:939 src/logging/log_daemon.c:740
src/remote/remote_daemon.c:970
|
|
|
25.
|
|
|
cannot change to root directory: %s
|
|
|
|
|
kan inte byta till rotkatalogen: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:996 src/logging/log_daemon.c:804
src/remote/remote_daemon.c:987
|
|
|
26.
|
|
|
Failed to fork as daemon: %s
|
|
|
|
|
Det gick inte grena av som demon: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:1002 src/logging/log_daemon.c:810
src/remote/remote_daemon.c:993
|
|
|
27.
|
|
|
Can't determine user directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/libvirtd.c:1277 src/locking/lock_daemon.c:1257
src/logging/log_daemon.c:1023
|
|
|
28.
|
|
|
unable to create rundir %s: %s
|
|
|
|
|
kan inte skapa körkatalogen %s: %s
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/locking/lock_daemon.c:968 src/logging/log_daemon.c:774
src/remote/remote_daemon.c:1017
|
|
|
29.
|
|
|
connection not open
|
|
|
|
|
anslutningen är inte öppen
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:1799 src/rpc/virnetserverclient.c:1550
|
|
|
30.
|
|
|
conversion from hyper to %s overflowed
|
|
|
|
|
konvertering från hyper till %s svämmade över
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:63 src/remote/remote_driver.c:64
|
|
|
31.
|
|
|
connection already open
|
|
|
|
|
anslutningen redan öppen
|
|
Translated by
veillard
|
|
|
|
Located in
src/remote/remote_daemon_dispatch.c:2060
|
|
|
32.
|
|
|
keepalive support is required to connect
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
daemon/remote.c:1068
|
